0 00:00:01,000682 --> 00:00:03,000650 Veludo em que prazer 1 00:00:03,000684 --> 00:00:05,000777 e as deficiências da humanidade residem 2 00:00:05,000819 --> 00:00:07,000946 tão negro quanto a noite 3 00:00:07,000988 --> 00:00:11,000515 (De um antigo livro sagrado da Babilônia) 4 00:02:58,000258 --> 00:03:00,000226 Eu simpatizo com ela. 5 00:03:00,000260 --> 00:03:03,000252 Memórias de amor nunca devem ser apagadas. 6 00:03:04,000498 --> 00:03:08,000298 Se ela não tivesse enviado uma rosa para o túmulo do marido, como ele faz todas as manhãs 7 00:03:08,000335 --> 00:03:12,000533 ela sentiu que estava esquecendo dele cada vez mais 8 00:03:50,000777 --> 00:03:53,000075 Entre, Ali. 9 00:04:36,000723 --> 00:04:38,000714 Um cigarro. 10 00:04:57,000611 --> 00:04:59,000602 Mãe! 11 00:05:12,000125 --> 00:05:13,000956 Laura virá ou não? 12 00:05:13,000994 --> 00:05:16,000519 Você convenceu seu terceiro marido a deixá-la ir? 13 00:05:16,000563 --> 00:05:18,000497 Ele pode confiar em nós? 14 00:05:18,000531 --> 00:05:21,000466 - Certamente! - Ele está cometendo um erro. 15 00:05:21,000501 --> 00:05:24,000095 Ela chega depois de amanhã. Você vai conhecê-la. 16 00:05:24,000137 --> 00:05:26,000662 Dê a ela um quarto grande no segundo andar. 17 00:05:26,000706 --> 00:05:29,000903 No primeiro andar colocaremos Emanuel e Carlos. 18 00:05:29,000943 --> 00:05:31,000934 Assim todo o grupo estará aqui. 19 00:05:31,000978 --> 00:05:34,000776 Contarei isso ao velho Hal amanhã. 20 00:05:34,000814 --> 00:05:37,000578 Você nunca sabe, mas ele pode até dê uma festa para todos. 21 00:05:37,000617 --> 00:05:41,000747 Estou me preparando para conhecer um casal lindo. Emmanuel e Carlo ficarão felizes. 22 00:05:41,000788 --> 00:05:46,000020 E Ali? Você não vai deixá-lo aqui, vai? 23 00:05:46,000059 --> 00:05:48,000050 Você pode usar Ali quando quiser. 24 00:05:48,000094 --> 00:05:50,000028 Vou encontrar outro material. 25 00:07:14,000047 --> 00:07:16,000743 Não comece isso de novo, Emmanuel. 26 00:07:17,000917 --> 00:07:22,000547 Terminará da mesma forma de sempre. Ela tem um complexo - dar dinheiro aos pobres. 27 00:07:22,000589 --> 00:07:27,000458 Ela rasgaria o vestido e eu distribuiria restos para todos esses mendigos. 28 00:07:27,000494 --> 00:07:32,000329 Ok, deixe-a enxugar as lágrimas com esses pedaços. Ela fica ótima nua. 29 00:07:39,000973 --> 00:07:42,000669 Parar. Pare aqui. Iremos quando terminarmos as filmagens. 30 00:07:42,000709 --> 00:07:46,000543 - Você tem insolação? - Não interfira. 31 00:07:46,000579 --> 00:07:50,000345 -Você não está interessado naquele cadáver? - Certamente. 32 00:07:50,000383 --> 00:07:52,000544 Isso é terrível. Qual é o seu apelo? 33 00:07:52,000585 --> 00:07:54,000348 Quieto. 34 00:07:54,000754 --> 00:07:56,000949 O que você está esperando? Vamos. 35 00:08:00,000994 --> 00:08:03,000087 Vamos, vamos nos apressar! 36 00:08:06,000766 --> 00:08:08,000290 Vamos! 37 00:08:19,000078 --> 00:08:20,000841 Vamos sem parar. 38 00:08:20,000880 --> 00:08:23,000440 Vamos! Não seja um idiota. Vamos! 39 00:08:23,000483 --> 00:08:26,000350 Mais perto. O mais próximo possível. 40 00:08:26,000386 --> 00:08:29,000321 Aqui. Sente-se. Sente-se, eu disse. 41 00:08:29,000355 --> 00:08:32,000552 Vamos continuar. Multar. 42 00:08:32,000592 --> 00:08:34,000219 Sim, sim! 43 00:08:34,000260 --> 00:08:36,000728 Olhe para mim! Olhe para mim. 44 00:08:36,000763 --> 00:08:39,000095 Fique assim! Então! 45 00:08:39,000132 --> 00:08:41,000623 - Está fedorento aqui. - Sim eu sei! 46 00:08:41,000668 --> 00:08:43,000863 Mas isso não importa. 47 00:08:44,000804 --> 00:08:47,000534 Agora, vamos ver. Tire seu chapéu deixe seu cabelo cair. 48 00:08:47,000574 --> 00:08:48,000973 Ok, então. 49 00:08:49,000008 --> 00:08:51,000306 Agora dobre as pernas. 50 00:08:51,000344 --> 00:08:54,000939 O que diabos você está fazendo? Não durma! Sim, é isso! 51 00:08:54,000981 --> 00:08:59,000008 Agora incline a cabeça. Abaixe a cabeça, eu disse. 52 00:08:59,000285 --> 00:09:01,000719 Dobre assim. Vamos! 53 00:09:01,000754 --> 00:09:05,000246 Desça, bem ao lado do cachorro. Fique aí. 54 00:09:05,000291 --> 00:09:09,000455 Abaixo! Abaixo! Ainda mais baixo! 55 00:09:09,000495 --> 00:09:12,000623 Agora tire a roupa. Tire a roupa! 56 00:09:13,000099 --> 00:09:15,000067 O que você está esperando? 57 00:09:15,000501 --> 00:09:18,000664 Siga em frente, despido. Quanto tempo devo esperar? 58 00:09:19,000772 --> 00:09:22,000969 Levantar! Venha aqui. Vamos continuar, levante-se. 59 00:09:23,000009 --> 00:09:24,000237 Vá lá! 60 00:09:24,000277 --> 00:09:29,000010 Agora faça uma ponte. Faça uma ponte. Vamos! 61 00:09:29,000048 --> 00:09:30,000982 O que você está esperando? 62 00:09:31,000017 --> 00:09:32,000484 Dobre com mais força. 63 00:09:32,000518 --> 00:09:34,000884 Você deve se curvar como se estivesse fazendo uma reverência. 64 00:09:36,000189 --> 00:09:38,000623 - Fique assim. - Não! 65 00:09:41,000194 --> 00:09:43,000424 Fique assim. 66 00:09:43,000463 --> 00:09:47,000422 Isso é bom, muito bom! 67 00:09:48,000468 --> 00:09:50,000993 Não desista! Você não deveria desistir não importa o que aconteça. 68 00:09:52,000572 --> 00:09:54,000437 Fique assim! 69 00:09:55,000742 --> 00:09:58,000973 O que você está fazendo, seu idiota? Por que você está se mudando? 70 00:09:59,000012 --> 00:10:03,000711 Mover. Finja que você está dançando. Não como uma vaca! 71 00:10:03,000750 --> 00:10:06,000048 Não seja tão vadia. Mover. 72 00:10:06,000085 --> 00:10:08,000417 Vamos, vá. 73 00:10:13,000960 --> 00:10:15,000518 Você está realmente deslumbrante. 74 00:10:18,000298 --> 00:10:21,000392 Lindo! Maravilhoso! 75 00:10:21,000434 --> 00:10:25,000165 Agora olhe para esses vermes. Olhe para os vermes. 76 00:10:28,000474 --> 00:10:31,000466 Eles fedem! Eu não posso mais fazer isso. O que isto significa? 77 00:10:31,000511 --> 00:10:34,000378 Claro que cheira. O que você achou que era sobremesa? 78 00:10:34,000414 --> 00:10:36,000746 Esteja lá para isso. Fique perto. 79 00:10:38,000318 --> 00:10:42,000755 Multar. Mais perto. Mais perto! Abaixo. Abaixo! 80 00:10:42,000789 --> 00:10:45,000451 Escute-me. Atenção! 81 00:10:45,000491 --> 00:10:49,000518 Imagine que você está na cama com ele. Está claro? Na cama com ele! 82 00:10:49,000562 --> 00:10:53,000293 Agora fique aí. Não se mova! 83 00:10:53,000333 --> 00:10:56,000860 Você não deve se mover! Você não deve se mover! 84 00:10:56,000903 --> 00:10:59,000098 Agora sorria. Sorriso! 85 00:10:59,000138 --> 00:11:02,000369 - Não suporto esse fedor. - Tente não sentir o cheiro. 86 00:11:02,000408 --> 00:11:05,000536 Concentrado. Você tem que se concentrar. 87 00:11:07,000613 --> 00:11:11,000014 OK! Vamos! 88 00:11:40,000613 --> 00:11:44,000344 Eu pensei que meu terceiro marido será meu último. 89 00:11:44,000384 --> 00:11:47,000979 Mas isso acabou não sendo o caso. Ele me deixou. 90 00:11:48,000021 --> 00:11:51,000184 Ele me deixou depois disso como dediquei toda a minha vida a ele. 91 00:11:51,000224 --> 00:11:53,000283 Ele era simplesmente egoísta. 92 00:11:55,000561 --> 00:11:58,000359 E ele me puxou para longe da minha filha Laura. 93 00:11:59,000465 --> 00:12:02,000764 A pequena Laura, que em breve estará conosco. 94 00:12:04,000003 --> 00:12:07,000200 Eu não a vejo há três anos desde então como passamos nossas férias juntos. 95 00:12:11,000711 --> 00:12:15,000272 Eu estava feliz com um homem como Eduardo. 96 00:12:15,000314 --> 00:12:17,000714 Filho da puta sujo. 97 00:12:17,000750 --> 00:12:19,000718 Por que você me deixou? 98 00:12:19,000752 --> 00:12:23,000813 Não fique com raiva, senhora. Em breve um feriado maravilhoso para todos. 99 00:12:25,000725 --> 00:12:28,000523 Antonio já está acordado. Onde ele está? 100 00:12:30,000696 --> 00:12:34,000655 O jardineiro disse que ele se foi para o deserto para meditar lá. 101 00:12:47,000013 --> 00:12:51,000313 Mestre, quando você vai nos levar para o Vale Feliz 102 00:12:51,000350 --> 00:12:56,000014 lugares onde você prometeu nos mostrar a essência da vida? 103 00:13:28,000488 --> 00:13:32,000322 Interrompemos nossa viagem para vê-la. 104 00:13:32,000358 --> 00:13:34,000053 mas agora devemos continuar com você. 105 00:13:34,000994 --> 00:13:40,000193 Leve-nos aos vales onde você prometeu ervas trarão prazer ao nosso espírito. 106 00:13:42,000368 --> 00:13:44,000859 A grama cresce livremente em todos os lugares. 107 00:13:44,000904 --> 00:13:48,000169 A culpa é sua se você não sabe sobre isso. 108 00:13:48,000207 --> 00:13:51,000438 Talvez você não tenha fé suficiente. 109 00:13:51,000477 --> 00:13:54,000378 Vá até onde joguei aquele punhado de areia. 110 00:13:54,000413 --> 00:13:58,000247 Vá e não volte 111 00:13:58,000284 --> 00:14:02,000914 até chegar ao lugar onde o vento e o sol espalhou esta areia. 112 00:14:44,000430 --> 00:14:47,000024 Por que você não ficou comigo a noite toda? 113 00:14:52,000572 --> 00:14:55,000871 Por que você saiu da minha cama tarde da noite como um ladrão? 114 00:14:55,000908 --> 00:14:59,000173 Você sabe que estou preocupado quando acordo sozinho. 115 00:14:59,000212 --> 00:15:02,000841 E por que você não se incomodou me diga que você vem aqui? 116 00:15:02,000882 --> 00:15:07,000478 Por que eu sempre tenho que descobrir de onde você é das outras pessoas? 117 00:15:08,000054 --> 00:15:10,000181 Eu tive que pensar. 118 00:15:12,000358 --> 00:15:16,000055 Eu te dei uma casa. Eu fiz você rei em minha casa. 119 00:15:16,000095 --> 00:15:18,000393 E o que você me deu em resposta? 120 00:15:18,000431 --> 00:15:22,000458 Eu sempre tenho que correr, procurar por você, seguindo você em todos os lugares. 121 00:15:22,000501 --> 00:15:26,000562 Por que você está me seguindo? Por que você quer me procurar? 122 00:15:26,000606 --> 00:15:28,000870 Eu sei muito bem onde deveria estar. 123 00:15:28,000908 --> 00:15:31,000706 Eu sei onde posso estar neste mundo. 124 00:16:07,000079 --> 00:16:12,000244 Agora que o sol está bem acima do horizonte, tome minha força vital. 125 00:16:12,000852 --> 00:16:16,000344 Dê-nos satisfação que vem da grande estrela, 126 00:16:16,000389 --> 00:16:19,000825 porque eu sou seu tiro mais humilde. 127 00:16:23,000129 --> 00:16:26,000292 O amor é um presente do Sol. 128 00:16:26,000332 --> 00:16:28,000630 Lembre-se sempre disso. 129 00:16:28,000668 --> 00:16:32,000229 E esta é a única maneira crescer com sua força. 130 00:16:34,000707 --> 00:16:36,000504 Este é um presente do Sol. 131 00:16:37,000343 --> 00:16:40,000471 A luz que vem do Sol 132 00:16:40,000513 --> 00:16:44,000074 mais abençoado, do que o orvalho de toda a terra. 133 00:17:13,000079 --> 00:17:15,000070 Este é o lar. 134 00:17:18,000417 --> 00:17:22,000786 Eu me pergunto como é o meu quarto. Gosto de morar no menor. 135 00:17:35,000534 --> 00:17:37,000525 Cristal. 136 00:17:39,000538 --> 00:17:42,000701 Você está se tornando cada vez mais e mais bonito com o tempo. 137 00:17:47,000346 --> 00:17:50,000281 - Emanuel. - Ela é muito bonita. 138 00:18:01,000894 --> 00:18:04,000920 As coisas mais frágeis estão em malas. 139 00:18:04,000964 --> 00:18:08,000661 Espelhos e perfumes. Por favor, tenha cuidado com eles. 140 00:18:08,000701 --> 00:18:12,000637 Emmanuel, este é Antonio, um dos meus amigos mais próximos. 141 00:18:12,000671 --> 00:18:16,000107 António, este é o Emmanuel, um dos modelos mais famosos do mundo. 142 00:18:16,000142 --> 00:18:18,000133 Eu sei. 143 00:18:32,000291 --> 00:18:35,000954 Isso é incrível. Pequenos abetos em um jardim tropical. 144 00:18:36,000595 --> 00:18:39,000996 Eu os trouxe da Inglaterra, Emmanuelle. 145 00:18:40,000032 --> 00:18:43,000092 Eles me lembram de invernos frios no meu país. 146 00:19:05,000257 --> 00:19:08,000556 Lembre-se sempre disso você é minha escrava, Ali. 147 00:19:10,000196 --> 00:19:12,000687 Fique mais quieto. 148 00:19:14,000533 --> 00:19:16,000524 Aqui. 149 00:19:18,000304 --> 00:19:20,000772 Lembre-se, você é meu escravo. 150 00:19:47,000967 --> 00:19:52,000165 Ali, venha aí e eu te mostrarei algo lindo. 151 00:19:57,000943 --> 00:20:00,000935 Vá lá, naquela pedra. 152 00:20:00,000980 --> 00:20:03,000915 Multar. Agora sente-se e olhe para mim. 153 00:20:08,000787 --> 00:20:11,000483 Repita comigo: ''Isso não é para mim.'' 154 00:20:11,000524 --> 00:20:14,000015 Não é para mim. 155 00:20:14,000059 --> 00:20:17,000187 Não é para mim. 156 00:20:20,000266 --> 00:20:22,000530 - Repita isso. - Isso não é para mim. 157 00:20:22,000568 --> 00:20:25,000628 Repita isso. "Não é para mim." 158 00:20:25,000671 --> 00:20:28,000162 "Não para mim." 159 00:20:28,000207 --> 00:20:31,000665 Vamos, repita isso. "Isso não é para mim!" 160 00:20:31,000710 --> 00:20:34,000543 - "Não para mim." - Isso não é para mim. 161 00:20:34,000580 --> 00:20:40,000177 Repita. "Não é para mim. Nunca será meu." Repita isso. 162 00:20:40,000219 --> 00:20:45,000156 Nunca será meu. Nunca será meu. 163 00:20:47,000192 --> 00:20:49,000057 "Não para mim." Continuar. 164 00:20:49,000094 --> 00:20:52,000222 Não para mim. Não para mim. 165 00:20:52,000264 --> 00:20:56,000132 "Não é para mim. Não é para mim." 166 00:20:56,000168 --> 00:20:59,000399 Você entende? "Não para mim." 167 00:20:59,000438 --> 00:21:02,000930 Não para mim. Não para mim. 168 00:21:02,000975 --> 00:21:07,000036 Vamos, diga de novo. "Não para mim." 169 00:21:07,000079 --> 00:21:09,000343 Não para mim. Não para mim. 170 00:21:09,000381 --> 00:21:12,000111 Agora isso é o suficiente. Eu quero um pouco de música. 171 00:21:14,000553 --> 00:21:18,000250 - “Não para mim.” - Não para mim. 172 00:21:22,000394 --> 00:21:24,000362 Vamos, repita. 173 00:21:24,000396 --> 00:21:26,000660 - "Não para mim." - Não para mim. 174 00:21:35,000374 --> 00:21:39,000708 Vamos! Vamos lá, você é um idiota? O que você está esperando? 175 00:21:40,000779 --> 00:21:42,000974 Não para você, não para você... 176 00:21:49,000121 --> 00:21:50,000179 Vamos! 177 00:21:50,000222 --> 00:21:52,000622 Não para você, não para você... 178 00:21:54,000560 --> 00:21:56,000960 Vamos! Venha aqui! 179 00:21:56,000996 --> 00:21:59,000396 Não para você, não para você... 180 00:22:06,000338 --> 00:22:08,000602 Não adianta. Isto não é para você. 181 00:22:15,000848 --> 00:22:17,000611 Não! 182 00:22:56,000488 --> 00:23:00,000515 Olha, Cristal. Não é lindo? Na verdade, Hal vai à cidade hoje à noite. 183 00:23:00,000559 --> 00:23:05,000519 Talvez porque ele saiba o que você quer apresente-o ao divino Antonio. 184 00:23:05,000564 --> 00:23:09,000796 Não faça barulho. Faremos uma surpresa ao velho Hal. 185 00:23:55,000414 --> 00:23:57,000814 Hal, você é uma pessoa maravilhosa. 186 00:24:02,000221 --> 00:24:05,000679 Parece que estamos na Arca de Noé depois da enchente. 187 00:24:05,000724 --> 00:24:10,000058 Mas eu sou muito mais que Noah minha querida Christel. Você sabe disso. 188 00:24:10,000095 --> 00:24:14,000395 Mas esta noite eu fornecerei minha maravilhosa arca está à sua disposição 189 00:24:14,000433 --> 00:24:16,000958 e à disposição dos seus magníficos amigos. 190 00:24:18,000137 --> 00:24:21,000573 É um grande prazer para mim receber você aqui. 191 00:24:22,000508 --> 00:24:25,000409 Na verdade, é um mundo pequeno! 192 00:24:25,000444 --> 00:24:30,000609 Encontre o grande Hal Burns na África islâmica. 193 00:24:30,000649 --> 00:24:33,000243 Isto é para você, minha querida! 194 00:24:33,000285 --> 00:24:37,000016 E isto é para você. 195 00:24:38,000624 --> 00:24:41,000650 - Qual é o nome desse menino fofo? -Carlo. 196 00:24:41,000693 --> 00:24:44,000287 Isto é para você. 197 00:24:44,000329 --> 00:24:46,000797 Você não pode imaginar quão melhor você estará aqui. 198 00:24:46,000832 --> 00:24:50,000063 do que em Hollywood empoeirada e decrépita. 199 00:24:50,000102 --> 00:24:53,000799 - Mas não vejo o divino Antonio. - Ele ficou do lado de fora. 200 00:24:53,000839 --> 00:24:56,000603 Muito bom. Eu irei encontrá-lo. 201 00:25:04,000082 --> 00:25:06,000744 Onde está você, meu lindo herói... 202 00:25:09,000588 --> 00:25:12,000921 Você gostaria de retribuir ao pobre velho? seu respeito e amor? 203 00:25:14,000793 --> 00:25:19,000492 Posso te dar muito mais que amor e respeito, que são a moeda de todos os dias. 204 00:25:19,000531 --> 00:25:24,000093 Eu posso te dar alegrias puras visão e felicidade. 205 00:25:25,000404 --> 00:25:26,000632 Fique de joelhos. 206 00:25:40,000052 --> 00:25:41,000883 Venha aqui. 207 00:25:41,000920 --> 00:25:47,000688 Vamos todos nos unir em louvor Eros verdadeiramente sublime. 208 00:25:47,000726 --> 00:25:50,000354 Não há almas fora das correntes 209 00:25:50,000395 --> 00:25:54,000832 por onde passam as vibrações da existência. 210 00:25:54,000867 --> 00:25:56,000858 Aproxime-se. 211 00:25:56,000902 --> 00:26:00,000167 Eros é verdadeiramente sublime. 212 00:26:00,000205 --> 00:26:02,000503 Ouça o pequeno Hassan, 213 00:26:02,000541 --> 00:26:05,000510 nossa deliciosa harpa e cítara. 214 00:26:05,000544 --> 00:26:09,000275 Mesmo Orfeu não conseguia cantar tão docemente. 215 00:26:11,000416 --> 00:26:14,000044 Renda-se a ele. 216 00:26:34,000239 --> 00:26:36,000230 Agora, ouça. 217 00:27:34,000533 --> 00:27:36,000433 Só existe amor. 218 00:30:30,000876 --> 00:30:31,000774 Estamos aqui. 219 00:30:31,000810 --> 00:30:34,000301 Estou apostando no seu coração terrível eh, Laura? 220 00:30:34,000346 --> 00:30:35,000813 Sim, claro. 221 00:30:42,000754 --> 00:30:46,000656 Por que você não leva a bagagem dela em vez de ficar aqui como um pilar? 222 00:30:47,000526 --> 00:30:49,000426 Obrigado Ali. Bom dia. 223 00:30:50,000061 --> 00:30:55,000727 Cuidado com a caixa de madeira. Contém itens muito frágeis. 224 00:30:55,000767 --> 00:30:58,000497 Ele entende inglês, não é? 225 00:30:58,000537 --> 00:31:00,000300 Por que ele está me olhando desse jeito? 226 00:31:00,000338 --> 00:31:03,000535 Ali não entende nada apenas em inglês e árabe. 227 00:31:03,000575 --> 00:31:07,000375 Se você quer saber por que ele é assim para você, então pergunte a ele sobre isso você mesmo. 228 00:31:16,000721 --> 00:31:18,000814 Voilá. 229 00:31:25,000964 --> 00:31:27,000955 Caro. 230 00:31:35,000674 --> 00:31:38,000006 Talvez seja melhor se eu te deixar em paz. 231 00:31:38,000043 --> 00:31:41,000979 Mãe e sua amada filha. 232 00:31:42,000013 --> 00:31:45,000449 Caro. Eu tenho uma máscara no rosto. 233 00:31:45,000483 --> 00:31:48,000384 Sua mãe está causando problemas, mesmo só quando ele diz: “Olá!” 234 00:31:48,000420 --> 00:31:52,000151 Deixei minha marca em você. Este é o meu creme anti-rugas. 235 00:31:52,000190 --> 00:31:56,000149 Você não tem rugas, mãe. Você está tão jovem e atraente como sempre. 236 00:31:57,000128 --> 00:32:01,000224 Mas você mudou. Não sei por que, mas você mudou. 237 00:32:02,000534 --> 00:32:06,000800 Magda também mudou. Eu não a reconheço. 238 00:32:06,000838 --> 00:32:10,000365 Infelizmente, o tempo flui da mesma forma para todos. 239 00:32:10,000408 --> 00:32:14,000936 Que notícias você trouxe sobre seu pai? - Sr. Edward O'Connor? 240 00:32:14,000980 --> 00:32:17,000949 Nada. Está tudo bem com ele, ele trabalha. 241 00:32:17,000983 --> 00:32:21,000043 O que ele disse sobre mim? Ele deve ter pedido para você me dizer oi. 242 00:32:21,000086 --> 00:32:24,000078 Não, ele não fez isso. Mas não vamos falar sobre ele. 243 00:32:24,000122 --> 00:32:26,000056 Eu vim aqui por você. 244 00:32:31,000162 --> 00:32:34,000256 Quem são essas pessoas estranhas? quem eu vi no jardim? 245 00:32:34,000299 --> 00:32:36,000961 Eu prefiro para você estar aqui sozinho. 246 00:32:37,000002 --> 00:32:40,000802 São os convidados que venha aqui todos os anos. 247 00:32:40,000839 --> 00:32:44,000240 Velhos amigos. Pessoas maravilhosas. 248 00:32:44,000276 --> 00:32:47,000040 Que cara estranho quem se vestiu como um árabe? 249 00:32:48,000380 --> 00:32:51,000474 Esse cara é muito talentoso. Ele tem uma mente verdadeiramente curiosa. 250 00:32:51,000516 --> 00:32:55,000509 Ele pode até ser um gênio. Você também vai gostar, vai ver. 251 00:32:55,000553 --> 00:32:57,000544 Talvez. Mas agora estou muito cansado. 252 00:32:58,000290 --> 00:33:02,000590 Eu gostaria de dormir ao seu lado como uma vez dormimos na mesma cama... 253 00:33:02,000627 --> 00:33:04,000686 Como você deseja! 254 00:33:06,000431 --> 00:33:10,000800 Seu cabelo! Eles eram tão lindos. 255 00:33:10,000835 --> 00:33:13,000201 Uma mulher sem cabelo não é uma mulher de verdade. 256 00:33:13,000238 --> 00:33:17,000732 Por que? Os caras hoje em dia têm cabelos compridos. Não me sinto menos mulher por causa do comprimento do meu cabelo. 257 00:33:17,000776 --> 00:33:19,000767 Eu aperto sua mão. 258 00:33:38,000296 --> 00:33:40,000287 Aqui. 259 00:33:41,000333 --> 00:33:43,000324 Eu criei você. 260 00:33:43,000368 --> 00:33:46,000360 Este corpo, estes seios. 261 00:33:46,000404 --> 00:33:49,000339 Você estará aqui nesta sala depois de mim. Não quero estar aqui depois do seu pai. 262 00:33:49,000374 --> 00:33:51,000433 Tudo que você conseguiu dele foi seu nome. 263 00:33:51,000476 --> 00:33:55,000606 O nome não é nada. É apenas uma mentira. Então você pode contar outra mentira. 264 00:33:56,000348 --> 00:34:01,000479 Eu amo papai, você sabe disso. Por favor, não fale mal dele comigo. 265 00:34:02,000320 --> 00:34:05,000118 - Você precisa de mim. - Não. 266 00:34:48,000366 --> 00:34:51,000426 Mamãe quer que você leve amanhã Emmanuel e Carlo com eles para o deserto. 267 00:34:51,000469 --> 00:34:53,000061 Multar. 268 00:34:53,000104 --> 00:34:56,000437 - O que você está fazendo? - Você não vê? Eu estou trabalhando. 269 00:35:08,000486 --> 00:35:11,000387 Ali, tire meu cinto e minha calcinha. 270 00:35:30,000875 --> 00:35:32,000866 Dê-me o cinto. 271 00:35:34,000913 --> 00:35:37,000404 Agora levante minha camisa. 272 00:36:13,000451 --> 00:36:16,000284 Mais. Mais. 273 00:36:36,000474 --> 00:36:38,000271 Vá embora! 274 00:36:38,000309 --> 00:36:41,000176 Você não consegue nem excitar uma ninfomaníaca. 275 00:36:54,000592 --> 00:36:57,000925 Vamos lá. Eu quero dar uma olhada. 276 00:36:57,000962 --> 00:37:00,000453 Aí, meu amigo! Lá! 277 00:37:31,000062 --> 00:37:33,000724 Não é uma visão bonita, pessoal. 278 00:37:34,000332 --> 00:37:38,000359 Meu Deus. Esses eram nômades? 279 00:37:38,000403 --> 00:37:40,000769 Eles atacaram a caravana? 280 00:37:50,000348 --> 00:37:52,000839 Você acha que estamos em perigo? 281 00:37:52,000884 --> 00:37:56,000183 As pessoas que fizeram isso eles podem voltar? 282 00:37:57,000722 --> 00:37:58,000814 Bem? 283 00:38:02,000894 --> 00:38:05,000522 Ninguém vai enterrar essas pobres pessoas? 284 00:38:06,000097 --> 00:38:08,000224 Deixarão os restos apodrecerem aqui ao sol? 285 00:38:08,000967 --> 00:38:11,000265 O deserto é muito grande. 286 00:38:12,000337 --> 00:38:15,000670 Ninguém dirige aqui nesta estrada. 287 00:38:15,000707 --> 00:38:19,000507 Esta é a famosa Rodovia 90. É impossível chegar aqui sem guia. 288 00:38:19,000544 --> 00:38:21,000569 Vamos, Emanuel! 289 00:39:16,000801 --> 00:39:19,000599 Engraçado. 290 00:39:19,000637 --> 00:39:21,000195 Muito bom. 291 00:39:21,000239 --> 00:39:22,000831 Agora venha para cá. 292 00:39:22,000874 --> 00:39:24,000637 Aqui. 293 00:39:24,000676 --> 00:39:26,000371 Vida e morte. 294 00:39:27,000345 --> 00:39:29,000108 As fotos farão as pessoas pensarem. 295 00:39:29,000147 --> 00:39:31,000172 Você não concorda, Laura? 296 00:39:31,000215 --> 00:39:33,000206 Desça um pouco mais. 297 00:39:36,000554 --> 00:39:39,000614 - Quando iremos? - Não seja uma praga. 298 00:39:44,000862 --> 00:39:48,000457 - Eu quero ir embora. - Isso é instrutivo. 299 00:39:48,000499 --> 00:39:51,000696 Faz você mais feliz por estar vivo. Você não concorda? 300 00:39:51,000736 --> 00:39:54,000170 A repulsa é instrutiva. 301 00:39:54,000205 --> 00:39:57,000402 - Isso é o suficiente. - Você deveria estar feliz por estar vivo. 302 00:40:43,000387 --> 00:40:46,000083 Vá lá! 303 00:40:46,000124 --> 00:40:48,000718 Vá em frente, apresse-se. 304 00:40:48,000760 --> 00:40:50,000660 Multar! Suficiente. 305 00:40:50,000695 --> 00:40:52,000162 Congelar! 306 00:40:52,000196 --> 00:40:54,000858 Você deveria parecer mais animado. Mais vivo! 307 00:40:56,000601 --> 00:40:59,000399 Você representa a vida. Você entende? 308 00:40:59,000437 --> 00:41:02,000463 Entre centenas pessoas mortas Você é vida. 309 00:41:02,000507 --> 00:41:04,000873 Não olhe para cá que você está enojado. Sorriso. 310 00:41:04,000909 --> 00:41:06,000900 Eu não posso mais fazer isso. 311 00:41:06,000944 --> 00:41:09,000276 Aproxime-se. Só um pouco. 312 00:41:10,000748 --> 00:41:14,000445 Espere. Vista esta camisa. Tire o vestido. Vamos. 313 00:41:14,000485 --> 00:41:17,000283 Tiraremos fotos inesquecíveis. 314 00:41:17,000321 --> 00:41:21,000223 Ok, vamos lá, levante-se. 315 00:41:21,000259 --> 00:41:23,000659 Ficar de pé. Isso mesmo. Ótimo! 316 00:41:23,000694 --> 00:41:25,000889 Agora vamos fazer a pose. 317 00:41:26,000931 --> 00:41:29,000798 Ok, vamos tentar. 318 00:41:29,000834 --> 00:41:32,000997 Assim. Fique assim. 319 00:41:33,000805 --> 00:41:36,000535 Congelar! Congelar!! 320 00:41:38,000342 --> 00:41:41,000243 - O que aconteceu? - Laura, vou desmaiar. 321 00:41:41,000279 --> 00:41:43,000770 Multar. Congelar! 322 00:41:43,000815 --> 00:41:47,000478 Fique assim. Não se mova. Maravilhoso! 323 00:41:47,000518 --> 00:41:50,000043 Não! Vá para o inferno! 324 00:41:50,000087 --> 00:41:52,000783 -Você está louco? - Sim! 325 00:41:54,000625 --> 00:41:57,000719 Aqui. Segure-se nisso e não deixe ir. 326 00:42:00,000231 --> 00:42:03,000291 Emanuel! Emanuel, venha aqui! 327 00:42:04,000335 --> 00:42:09,000170 Emanuel. Vamos, não seja estúpido. Não perca meu tempo. 328 00:42:09,000207 --> 00:42:10,000970 Seu bastardo! 329 00:42:11,000509 --> 00:42:14,000740 - Laura, venha aqui também. - Você está rastejando! 330 00:42:14,000779 --> 00:42:18,000078 - Você sabe para onde ir! - Filho da puta! 331 00:42:18,000115 --> 00:42:21,000346 Seja uma boa menina, Emmanuelle. Bem, vamos fazer isso. 332 00:42:21,000385 --> 00:42:23,000717 Levantar. Vamos terminar isso. 333 00:42:23,000754 --> 00:42:26,000985 Desculpe. O que você quer? 334 00:42:27,000024 --> 00:42:30,000721 Todo este alarido é por causa de alguns árabes mortos. 335 00:42:30,000761 --> 00:42:34,000390 - Você é um filho da puta! - Parar! 336 00:42:34,000432 --> 00:42:38,000528 Eu sei o que você quer e agora vou dar a você. 337 00:42:38,000569 --> 00:42:40,000867 Acalmar! 338 00:42:47,000044 --> 00:42:50,000480 Cadela. Você é apenas uma vadia. 339 00:42:50,000514 --> 00:42:55,000577 Você quer uma boa visualização, não é? Você não precisa disso? Sim ou não? 340 00:42:55,000620 --> 00:42:59,000147 Ok, não se preocupe. Vou dar a você agora. 341 00:42:59,000190 --> 00:43:01,000420 Agora vou dar para você! 342 00:43:01,000792 --> 00:43:05,000228 Vamos, descubra as pernas! 343 00:43:05,000263 --> 00:43:09,000131 Abra-os! 344 00:43:09,000166 --> 00:43:11,000396 Vamos, sua vadia. 345 00:43:11,000903 --> 00:43:14,000030 Você é uma vadia desagradável. 346 00:43:14,000071 --> 00:43:17,000404 Vamos! Isso é o que você queria não é? 347 00:43:17,000441 --> 00:43:22,000743 Não era isso que você queria? Vamos, então pegue! Sobre! 348 00:43:22,000780 --> 00:43:26,000910 Aqui está você de novo! Pegue! Pegue! 349 00:43:29,000654 --> 00:43:31,000645 Pegue! 350 00:43:32,000890 --> 00:43:38,000192 - Pegue! Pegue! - Deixe-me em paz! 351 00:43:52,000076 --> 00:43:55,000910 Pegue! Pegue, vadia! 352 00:45:27,000605 --> 00:45:29,000903 Estamos aqui. 353 00:45:29,000940 --> 00:45:33,000740 - O que aconteceu? - Entendi e cale a boca. 354 00:45:33,000778 --> 00:45:36,000076 Você pode me ajudar, Laura? 355 00:46:12,000249 --> 00:46:14,000240 Vamos mudar para lá. Mais para o meio. 356 00:46:14,000285 --> 00:46:18,000984 Mudamos para o local das filmagens. Foi! 357 00:46:19,000657 --> 00:46:21,000955 Se apresse. Fique aí. Se apresse. 358 00:46:21,000992 --> 00:46:25,000223 Vamos para o local das filmagens. Vamos nos apressar. 359 00:46:25,000262 --> 00:46:26,000854 Eu não quero ir para lá. Está fedorento lá. 360 00:46:26,000897 --> 00:46:30,000298 Claro que fede. Esse monte de porcaria. 361 00:46:30,000334 --> 00:46:33,000565 Multar. Vá lá. 362 00:46:33,000604 --> 00:46:36,000835 Multar. Fique à direita do centro. 363 00:46:36,000874 --> 00:46:40,000275 Multar. Agora sorria. 364 00:46:40,000311 --> 00:46:42,000370 Multar! 365 00:46:42,000413 --> 00:46:47,000646 Sorriso! Não se mova. Muito bom. 366 00:46:47,000685 --> 00:46:50,000654 - Tome uma posição. Vamos continuar. - Não posso. Isso é nojento. 367 00:46:50,000688 --> 00:46:52,000713 Não comece de novo. Fique aí. 368 00:46:52,000756 --> 00:46:54,000087 Espere, vou acompanhar! 369 00:46:54,000125 --> 00:46:57,000185 Vamos, mova essa merda. 370 00:46:57,000228 --> 00:47:01,000460 Vamos fazer isso direito. Multar. Isso mesmo. 371 00:47:02,000433 --> 00:47:04,000799 Emanuel, congele! Congelar! 372 00:47:04,000835 --> 00:47:07,000633 Então! Boa menina! Muito bom! 373 00:47:09,000006 --> 00:47:10,000837 Congele, eu disse. 374 00:47:10,000875 --> 00:47:13,000537 Multar. Maravilhoso. Não se mova. 375 00:47:13,000577 --> 00:47:15,000977 Congelar. Congelar. 376 00:47:16,000013 --> 00:47:18,000880 Multar. 377 00:47:18,000916 --> 00:47:22,000352 Agora faremos diferente. 378 00:47:24,000989 --> 00:47:28,000152 - Qual é o problema? - Por favor, Carlos... 379 00:47:28,000192 --> 00:47:31,000525 - Não faça barulho. Só mais um pouco. - Já chega, Carlo. 380 00:47:31,000562 --> 00:47:33,000621 Mais um tiro. Vou terminar o filme. 381 00:47:33,000664 --> 00:47:35,000325 - Não. - Fique aqui. 382 00:47:35,000366 --> 00:47:38,000130 Emanuel, aonde você vai? 383 00:47:39,000436 --> 00:47:41,000802 Voltar. 384 00:47:41,000839 --> 00:47:44,000273 Volte para essa merda. 385 00:47:46,000777 --> 00:47:51,000373 Emmanuel, você deve me obedecer. Volte. Você entende? 386 00:47:51,000415 --> 00:47:54,000873 Você deveria voltar para aquela pilha de porcaria. Você entende? 387 00:47:55,000486 --> 00:47:56,000851 Volte. 388 00:47:56,000887 --> 00:48:00,000448 Eu criei você, mas também posso destruí-lo. Você é apenas uma parte de mim. 389 00:48:00,000491 --> 00:48:01,000515 Vá para o inferno! 390 00:48:01,000559 --> 00:48:03,000493 - Voltar! - Deixe-me em paz. 391 00:48:03,000527 --> 00:48:05,000461 Vamos vadia, volte! 392 00:48:05,000963 --> 00:48:08,000124 Voltar! O que você está fazendo? 393 00:48:09,000533 --> 00:48:12,000263 Malditas vadias! Bem, onde você foi? 394 00:48:12,000303 --> 00:48:15,000466 Voltar! Você vai me pagar por isso, Laura! 395 00:48:15,000506 --> 00:48:19,000169 Malditas vadias! Vadias! 396 00:48:21,000412 --> 00:48:23,000471 Conheço Carlo há muito tempo. 397 00:48:23,000514 --> 00:48:26,000972 Mas seria o mesmo com outros fotógrafos, que fazem um trabalho semelhante. 398 00:48:27,000551 --> 00:48:31,000544 Às vezes tenho medo de que eu não é mais uma mulher 399 00:48:31,000589 --> 00:48:35,000218 apenas um cabide para equipamentos e está ficando cada vez mais engraçado 400 00:48:35,000259 --> 00:48:37,000727 e cada vez mais complexo. 401 00:48:40,000097 --> 00:48:44,000227 Que cheiro maravilhoso! Acho que é incenso vermelho. 402 00:48:44,000768 --> 00:48:47,000828 Definitivamente não vai fazer você sinta-se mal. 403 00:48:49,000607 --> 00:48:53,000304 Saímos de Carlos no meio do deserto sem carro. 404 00:48:53,000344 --> 00:48:55,000938 - Como ele vai chegar em casa? - Não pense nisso. 405 00:48:55,000980 --> 00:48:58,000107 Ele vai sair dessa de uma forma ou de outra. 406 00:48:58,000148 --> 00:49:02,000209 Você deveria esquecê-lo e não tenha mais medo dele. 407 00:49:02,000753 --> 00:49:05,000483 Mas talvez seja difícil para você fazer isso? 408 00:49:14,000765 --> 00:49:18,000428 Ei! Quando chegaremos em casa? 409 00:49:19,000436 --> 00:49:21,000870 Chegamos muito mais longe enquanto dirigíamos? 410 00:49:21,000905 --> 00:49:25,000102 "Inshallah" - eu também acho. 411 00:49:25,000142 --> 00:49:27,000133 Vamos continuar. 412 00:51:48,000719 --> 00:51:50,000710 Obrigado. 413 00:54:46,000763 --> 00:54:49,000596 Eu nunca vi nada coisas mais bonitas em sua vida. 414 00:54:51,000868 --> 00:54:54,000393 Parece uma paisagem lunar. 415 00:54:58,000508 --> 00:55:00,000806 O que você acha da bela Emmanuelle? 416 00:55:01,000745 --> 00:55:04,000942 Ela está com uma enxaqueca terrível. 417 00:55:04,000982 --> 00:55:07,000382 Isto não é uma desculpa. 418 00:55:07,000417 --> 00:55:10,000875 Você parece atencioso. estou errado ou você realmente tem problemas? 419 00:55:10,000921 --> 00:55:12,000912 O que você está tentando imputar a mim? 420 00:55:12,000956 --> 00:55:16,000551 Estou apenas cansado e além disso Uma das lentes da minha câmera quebrou. 421 00:55:17,000995 --> 00:55:20,000657 Sinto-me como um cego. 422 00:55:20,000697 --> 00:55:25,000031 - Você deve se tornar um paciente, Carlo. - Sim eu sei. 423 00:55:31,000975 --> 00:55:35,000035 E você? O que você pode ver? 424 00:55:35,000078 --> 00:55:36,000568 Eu vejo tudo. 425 00:55:36,000613 --> 00:55:40,000743 Eu vejo os vivos e os mortos dos séculos passados e presentes. 426 00:55:42,000486 --> 00:55:46,000081 Sua procissão indo aos templos 427 00:55:46,000123 --> 00:55:48,000683 e um grande barco no rio. 428 00:56:00,000070 --> 00:56:03,000164 Olhar! Wadi Saboa. 429 00:56:04,000074 --> 00:56:06,000508 Templo Submerso. 430 00:56:08,000578 --> 00:56:11,000103 Vamos visitar o Templo. 431 00:56:11,000148 --> 00:56:15,000050 Vou para minha cabana descansar. Está muito quente. 432 00:56:15,000085 --> 00:56:17,000383 Vou ficar aqui no convés. 433 00:56:17,000421 --> 00:56:20,000185 Por favor, traga-me algo para beber. 434 00:56:20,000223 --> 00:56:24,000125 Templos para mim ainda mais bonito de longe. 435 00:56:24,000161 --> 00:56:28,000791 Está muito quente hoje, não está? Eu vou ficar aqui. E você? 436 00:56:28,000832 --> 00:56:32,000893 Eu acho que tenho algo o que vai te ajudar. Espere um minuto. 437 00:56:32,000936 --> 00:56:35,000461 - Congelar. - Multar! 438 00:56:36,000740 --> 00:56:40,000437 Isso vai te acalmar. Trará um pouco de frescor para todos vocês. 439 00:56:40,000477 --> 00:56:42,000069 Isso é maravilhoso! 440 00:56:42,000112 --> 00:56:43,000841 - Você gosta disso? Isso é maravilhoso! 441 00:56:43,000880 --> 00:56:47,000372 - Quer um pouco mais? - É muito melhor do que nadar. 442 00:56:47,000417 --> 00:56:49,000317 - Você se sentiu melhor? - Sim! 443 00:56:49,000352 --> 00:56:50,000614 Isso é bom. 444 00:56:50,000654 --> 00:56:52,000144 -Carlo? - Sim? 445 00:56:52,000189 --> 00:56:54,000919 Se Emmanuel não se importa Você vai me levar com você para ver o templo? 446 00:56:54,000958 --> 00:56:57,000051 Multar. Emmanuel não se importará. 447 00:56:57,000094 --> 00:56:59,000460 Lançar o barco de resgate para a água. Se apresse. 448 00:57:19,000683 --> 00:57:23,000881 O que você pensa sobre mim? Eu realmente não sou tão bonita quanto ela? 449 00:57:23,000920 --> 00:57:25,000911 Mais bonito. 450 00:57:30,000293 --> 00:57:32,000284 E você sabe disso. 451 00:57:32,000329 --> 00:57:35,000321 Eu não me conheço. Mas eu te conheço muito bem. 452 00:57:35,000365 --> 00:57:37,000196 O que você sabe sobre mim? 453 00:57:37,000234 --> 00:57:40,000829 Eu sei tudo sobre você e Emmanuelle. 454 00:57:40,000871 --> 00:57:44,000329 - O que você quer dela? - Não quero nada de Emmanuelle. 455 00:57:44,000374 --> 00:57:48,000071 - Nem agora e nem no futuro. - Mas você tentou. 456 00:57:48,000111 --> 00:57:52,000878 O que aconteceu entre vocês dois quando você me deixou naquele maldito deserto? 457 00:57:52,000916 --> 00:57:56,000750 Isso importa para você? Você sempre foi uma pessoa forte. 458 00:57:57,000988 --> 00:58:00,000218 Entre em contato, princesa. 459 00:58:00,000257 --> 00:58:03,000283 Vamos dar uma olhada por dentro. E me diga o que você pensa. 460 00:58:03,000326 --> 00:58:07,000126 Eu acho que você é absolutamente inútil. 461 00:58:08,000498 --> 00:58:12,000332 Eu provaria que você está errado se eu tivesse minha câmera aqui. 462 00:58:12,000369 --> 00:58:14,000735 O que você faria? 463 00:58:14,000771 --> 00:58:18,000172 A câmera são meus olhos, meu nariz e meu pau. 464 00:58:18,000208 --> 00:58:20,000972 Você acha que isso não prova Sua inutilidade? 465 00:58:21,000011 --> 00:58:23,000912 Dê-me minha câmera e eu te mostrarei se sou inútil ou não. 466 00:58:23,000947 --> 00:58:26,000507 Eu poderia tirar fotos tão maravilhosas em um lugar como este. 467 00:58:26,000550 --> 00:58:29,000451 Eu poderia trazer de volta os dias de glória Faraós de volta à vida. 468 00:58:29,000486 --> 00:58:31,000920 Para mim, a câmera é um símbolo fálico. 469 00:58:31,000955 --> 00:58:37,000450 É o olho desavergonhado que vê como você faz amor e com quem você faz isso. 470 00:58:37,000494 --> 00:58:40,000725 Tudo que você pode fazer é rir. Quer saber o que penso sobre você? 471 00:58:40,000764 --> 00:58:43,000699 Eu acho que você é apenas um idiota. 472 00:58:43,000733 --> 00:58:46,000702 Espere. Voltar! 473 00:58:46,000736 --> 00:58:49,000432 Não seja estúpido. Eu quero falar com você. 474 00:58:49,000472 --> 00:58:51,000099 - Venha aqui. - Toc-toc! 475 00:58:51,000141 --> 00:58:53,000200 O que significam suas palavras estúpidas "toc-toc"? 476 00:58:53,000243 --> 00:58:55,000177 Pare de brincar. 477 00:58:55,000212 --> 00:58:57,000942 Venha aqui. Venha aqui. 478 00:58:58,000915 --> 00:59:02,000612 Tudo que você pode fazer é rir. Você realmente é um idiota. 479 00:59:02,000652 --> 00:59:05,000450 Venha aqui. Não me faça perder a paciência. 480 00:59:05,000488 --> 00:59:07,000649 - Venha aqui. - Deixe-me passar! 481 00:59:07,000691 --> 00:59:09,000488 Idiota! Venha aqui! 482 00:59:09,000526 --> 00:59:13,000519 Você acha que o mundo inteiro está por aí aos seus pés, não é? 483 00:59:13,000563 --> 00:59:16,000555 Mas não há ninguém aos seus pés. Você é apenas uma garota estúpida. 484 00:59:16,000600 --> 00:59:17,000692 Deixe-me em paz! 485 00:59:17,000734 --> 00:59:21,000192 Você é apenas uma garota estúpida que pensa que pode julgar outras pessoas. 486 00:59:21,000238 --> 00:59:23,000968 O que você quer julgar? O que você sabe sobre a vida? 487 00:59:24,000007 --> 00:59:27,000443 - Você não entende nada. Você recebeu? - Você não é ninguém. 488 00:59:27,000477 --> 00:59:30,000844 Você não diz mais ''Clique''. Por que? 489 00:59:32,000682 --> 00:59:38,000211 Venha aqui. Onde está o seu maldito presunção? Isso te deixou? 490 00:59:38,000255 --> 00:59:42,000282 Vá embora princesa, volte para sua mãe e seu pregador. 491 00:59:42,000325 --> 00:59:45,000761 Você não é ninguém. Você não é ninguém! Você não é ninguém! 492 00:59:51,000768 --> 00:59:53,000963 Olhar. Existem nômades lá. 493 00:59:54,000004 --> 00:59:57,000303 Eles não têm casa ou pátria. 494 00:59:57,000340 --> 00:59:59,000865 Posso dar uma olhada, Carlo? 495 01:00:04,000447 --> 01:00:05,000778 Obrigado. 496 01:00:08,000485 --> 01:00:10,000851 Eles não parecem muito diferentes de nós. 497 01:00:11,000821 --> 01:00:16,000383 Essa é a Fila, uma das mais lindas templos do antigo Egito. 498 01:00:16,000426 --> 01:00:21,000193 O mais bonito é Abu Simbel. É por isso que queremos vê-lo finalmente. 499 01:00:22,000332 --> 01:00:24,000596 Eu gostaria de descer e vê-lo. 500 01:00:24,000634 --> 01:00:28,000434 Mas onde estão os outros? Até Antonio parece ter desaparecido. 501 01:00:28,000471 --> 01:00:31,000872 Você não vai pegá-los. Este é um navio fantasma. 502 01:00:34,000377 --> 01:00:36,000368 Hal, você vem conosco, não é? 503 01:00:36,000413 --> 01:00:39,000109 Você não vai deixar duas garotas atracar sozinho. 504 01:00:39,000149 --> 01:00:43,000415 Claro que você pode contar comigo. A vida é um sonho. 505 01:00:43,000453 --> 01:00:44,000545 A vida é um sonho. 506 01:00:44,000587 --> 01:00:49,000286 E somos feitos de nós mesmos feito da mesma matéria que os sonhos. 507 01:00:49,000326 --> 01:00:53,000126 Certamente. E Kolderin está entre nós. 508 01:01:04,000441 --> 01:01:07,000001 Reino dos segredos. 509 01:01:10,000580 --> 01:01:15,000108 Estamos entrando no reino do mistério. 510 01:01:15,000151 --> 01:01:17,000915 Reino da Morte. 511 01:01:17,000954 --> 01:01:21,000219 Para os egípcios era a mesma coisa 512 01:01:21,000257 --> 01:01:25,000523 como Santasantoro em nossas igrejas. 513 01:01:32,000802 --> 01:01:37,000136 Laura, se eu encontrar um homem musculoso deus do rio, vou assobiar para você. 514 01:02:30,000460 --> 01:02:35,000591 Por que é incrível isso te surpreende? 515 01:02:35,000632 --> 01:02:42,000765 Eu ainda estou preocupado medo de acordar... 516 01:02:45,000175 --> 01:02:49,000612 e me encontrar novamente na minha prisão. 517 01:02:49,000646 --> 01:02:54,000811 E mesmo que isso não aconteça, tudo que preciso é de um sinal... 518 01:02:54,000851 --> 01:02:56,000842 Magda! 519 01:03:05,000261 --> 01:03:07,000252 Magda! 520 01:03:41,000097 --> 01:03:43,000793 Magda. 521 01:04:06,000356 --> 01:04:10,000884 Eles são nômades. Eles não veem nenhuma mulher há muito tempo muitas semanas. E até meses. 522 01:04:10,000927 --> 01:04:14,000419 Vamos, venha aqui. Isso é maravilhoso. 523 01:04:14,000931 --> 01:04:16,000592 Vamos, apresse-se. 524 01:04:27,000744 --> 01:04:31,000236 Eles saíram e nem disseram obrigado. Camponeses. 525 01:04:39,000389 --> 01:04:42,000552 Havia uma piscina no templo. 526 01:04:42,000592 --> 01:04:45,000618 Talvez eles tenham usado dessa forma. 527 01:04:47,000030 --> 01:04:51,000194 Sacrifique virgens ao deus do rio. Aqueles que não eram virgens. 528 01:04:51,000234 --> 01:04:53,000896 Eles me arranharam e morderam. 529 01:04:53,000937 --> 01:04:56,000929 Foi uma sorte você ter aparecido. 530 01:04:56,000973 --> 01:05:00,000340 Você não está chocada, Laura? 531 01:05:00,000376 --> 01:05:02,000776 - Você gostou daqui? - O que você quer dizer? 532 01:05:02,000812 --> 01:05:06,000145 - Você teve um orgasmo? - Não. 533 01:05:06,000182 --> 01:05:08,000013 Você nunca tem um, não é? 534 01:05:08,000051 --> 01:05:10,000713 Não, não sei, mas por que você se importa? 535 01:05:10,000753 --> 01:05:12,000880 Faço o que quero e gosto disso. 536 01:05:12,000922 --> 01:05:14,000480 De qualquer forma, este é o meu negócio. 537 01:05:14,000524 --> 01:05:18,000358 Não tenho nem 20 anos e você quer ouvir notícias minhas, quantos homens havia em mim. 538 01:05:18,000394 --> 01:05:20,000521 - Não. - Ouça-me. 539 01:05:20,000563 --> 01:05:22,000963 Você sabe melhor do que eu? 540 01:05:22,000999 --> 01:05:25,000866 Não se você não estiver se divertindo. 541 01:05:53,000529 --> 01:05:57,000192 Acorde, Hall. Hora de sair daqui. Você já sonhou o suficiente. 542 01:05:57,000233 --> 01:06:01,000932 Infelizmente para você, sonhos não o suficiente para se tornar um deus. 543 01:06:04,000841 --> 01:06:07,000776 Ir. Eu vou ficar. 544 01:06:07,000810 --> 01:06:10,000040 Não, Hal. Você virá conosco. 545 01:06:10,000647 --> 01:06:15,000141 Eu sou um ator sublime e eu quero morrer aqui, 546 01:06:15,000184 --> 01:06:18,000517 ser enterrado aqui. 547 01:06:18,000554 --> 01:06:22,000354 Onde melhor para um grande ator? deite-se com as maiores honras, 548 01:06:22,000392 --> 01:06:24,000519 do que entre as ruínas silenciosas 549 01:06:24,000560 --> 01:06:28,000052 antigo templo cercado por água. 550 01:06:28,000097 --> 01:06:32,000591 É uma arena maior do que as cenas mais nobres do mundo. 551 01:06:35,000705 --> 01:06:42,000133 Tudo que aprendi Aprendi com meu sonho. 552 01:06:42,000178 --> 01:06:47,000673 Receio que na minha angústia, Vou ter que acordar de novo. 553 01:06:47,000717 --> 01:06:51,000118 e ainda me encontrarei na prisão. 554 01:06:51,000154 --> 01:06:52,000678 Você sabe, Hal, 555 01:06:52,000722 --> 01:06:57,000455 nós também imaginamos esses anos da vida de Kalderin são como um sonho, 556 01:06:57,000493 --> 01:07:00,000656 mas o drama do nosso professor era muito maior que o seu. 557 01:07:00,000697 --> 01:07:06,000158 Então eu percebi 558 01:07:06,000202 --> 01:07:10,000730 que toda a felicidade humana passa como um sonho. 559 01:07:10,000773 --> 01:07:15,000210 - Isso mesmo, Hal. É isso. - O que? 560 01:07:15,000244 --> 01:07:18,000975 Você sabe muito bem que você nunca se tornará um grande ator. 561 01:07:19,000015 --> 01:07:21,000108 Por que você não permite isso? 562 01:07:21,000150 --> 01:07:25,000985 Hal Burns não era um grande ator? 563 01:07:27,000156 --> 01:07:29,000681 Você entendeu o que disse? 564 01:07:29,000726 --> 01:07:33,000093 Ninguém te contou que Hollywood está vazia sem mim? 565 01:07:33,000129 --> 01:07:36,000223 Hal, você saiu de Hollywood porque você não teve nenhum sucesso. 566 01:07:36,000265 --> 01:07:40,000099 Você ficou velho e ninguém te perguntou estrelar seus filmes. 567 01:07:40,000136 --> 01:07:42,000331 Você sabe disso muito bem mas você não permite isso. 568 01:07:42,000372 --> 01:07:44,000897 Quem te contou essa mentira terrível? 569 01:07:44,000941 --> 01:07:49,000173 Que inimigo teceu esta mentira suja? 570 01:07:49,000212 --> 01:07:52,000670 Eu te proíbo de falar mais comigo. 571 01:07:52,000715 --> 01:07:56,000845 Pobre Hal. Quão difícil é para você mantenha suas ilusões. 572 01:07:56,000886 --> 01:08:00,000652 Não é melhor viver no mundo real? e deixe seus sonhos. 573 01:08:07,000930 --> 01:08:11,000661 Aproveite sua velhice, Hal, e não assista mais seus filmes antigos. 574 01:08:11,000701 --> 01:08:14,000431 Eles são inúteis, coitado. 575 01:08:20,000343 --> 01:08:23,000335 Vamos voltar para o barco? Temos um longo caminho a percorrer, devemos ir. 576 01:08:23,000379 --> 01:08:26,000610 Mãe... Crystal quer se arrumar. para a festa. 577 01:08:26,000649 --> 01:08:29,000675 Vamos! Amanhã é o grande dia. 578 01:09:27,000210 --> 01:09:31,000909 Senhor e Senhora senhoras e senhores, 579 01:09:31,000948 --> 01:09:37,000682 devemos dar o melhor de nós em homenagem ao velho Hal. 580 01:09:43,000226 --> 01:09:45,000592 Fique onde você está. 581 01:09:45,000628 --> 01:09:48,000722 Eu vou fazer você famoso em uma de minhas fotografias. 582 01:09:49,000899 --> 01:09:53,000494 Carlo, guarde sua câmera. Eu não aguento. 583 01:09:58,000908 --> 01:10:02,000605 E Magda, não finja que você você pode nos fazer desistir do melhor de nós. 584 01:10:06,000582 --> 01:10:08,000914 Não temos o melhor nem o pior. 585 01:10:08,000951 --> 01:10:14,000082 Aqui só existe infinito tédio incomensurável e eterno. 586 01:10:15,000658 --> 01:10:19,000890 Me desculpe, eu não quis dizer isso mesmo que seja verdade. 587 01:10:19,000929 --> 01:10:21,000658 Eu gostaria de lhe oferecer um ritual. 588 01:10:22,000365 --> 01:10:25,000129 Rito. Este é o nosso tudo. 589 01:10:28,000838 --> 01:10:32,000865 Toda a vida é um ritual. Qual ritual é melhor que a vida? 590 01:10:32,000909 --> 01:10:37,000744 Você tem razão. Quem sabe por quê as pessoas gastam tanto tempo desenvolvendo-o? 591 01:12:44,000473 --> 01:12:47,000874 Vamos dormir e sonhar. 592 01:12:47,000910 --> 01:12:51,000641 No sonho eu vou te colocar, todo mundo vai conseguir pelo menos uma vez 593 01:12:51,000681 --> 01:12:54,000946 algo que ele desejava para si mesmo há anos. 594 01:12:54,000984 --> 01:12:58,000147 Não deixe o sonho ir embora esta é sua única oportunidade. 595 01:12:58,000788 --> 01:13:01,000689 Magnífico e divino Antonio. 596 01:13:01,000724 --> 01:13:04,000693 Faça o que puder conosco, minha querida. 597 01:13:04,000727 --> 01:13:07,000127 Minha casa é sua. 598 01:13:07,000163 --> 01:13:11,000031 Que seja o seu palácio e o seu paraíso. 599 01:13:11,000067 --> 01:13:14,000503 Sim, vamos, António. Vamos dar uma olhada no que você pode fazer. 600 01:13:14,000537 --> 01:13:18,000268 Não quero que você nos hipnotize. Sente-se ao meu lado. 601 01:13:18,000307 --> 01:13:21,000242 Crystal, não seja mandona na minha casa. 602 01:13:21,000277 --> 01:13:24,000246 Hoje Antonio é rei e devemos obedecê-lo. 603 01:13:24,000280 --> 01:13:25,000372 Cale a boca, você é um acidente! 604 01:13:25,000414 --> 01:13:28,000679 Você nem é um homossexual de verdade Você é um pederasta mumificado. 605 01:13:33,000322 --> 01:13:35,000552 Veja como eu grito? 606 01:13:35,000591 --> 01:13:39,000254 Bem, não sou um grande ator? 607 01:13:39,000295 --> 01:13:42,000059 Você, sim, Hal. 608 01:13:47,000570 --> 01:13:53,000770 Vermes, nojento. Medo da morte, solidão. 609 01:13:53,000809 --> 01:13:56,000107 Sinto-me como uma bala de canhão num morteiro. 610 01:13:58,000214 --> 01:14:02,000275 Meu reino é para o cavalo. 611 01:14:02,000318 --> 01:14:08,000052 Fuja, fuja para que ninguém descubra 612 01:14:08,000090 --> 01:14:13,000050 que não sou ninguém, não sou nada. 613 01:14:13,000095 --> 01:14:15,000586 Nada, nada. 614 01:14:22,000872 --> 01:14:25,000670 O que você está tentando fazer? Você não pode fazer isso. 615 01:15:10,000719 --> 01:15:15,000782 Eu ainda sou jovem mas já estou fedendo a carniça. 616 01:17:32,000995 --> 01:17:35,000691 Pai da felicidade 617 01:17:35,000731 --> 01:17:37,000323 proteja-me. 618 01:17:45,000708 --> 01:17:50,000008 Ok Antonio, você fez isso muito bem, mas agora você deve acordá-la. 619 01:17:53,000449 --> 01:17:55,000474 Seja livre, mais livre do que antes. 620 01:17:55,000517 --> 01:17:59,000283 Acorde-a, Antonio, ou eu irei. 621 01:17:59,000321 --> 01:18:04,000554 Nem tente. Você pode fazer muito mal a ela se você conseguir acordá-la. 622 01:20:19,000995 --> 01:20:22,000293 Isso não é verdade! 623 01:20:27,000136 --> 01:20:28,000933 Você tem que fazer alguma coisa. 624 01:20:53,000629 --> 01:20:55,000460 Parar! 625 01:20:57,000199 --> 01:20:59,000565 Você é louco! 626 01:20:59,000601 --> 01:21:03,000128 Acalmar! Está tudo bem! 627 01:21:03,000172 --> 01:21:05,000640 Está tudo bem. Levantar. 628 01:21:05,000674 --> 01:21:08,000142 Está tudo bem. Acalmar. 629 01:21:08,000177 --> 01:21:11,000044 - Quem é você? - Sou eu, Carlo. 630 01:21:11,000079 --> 01:21:13,000013 - Eu não te conheço. - Eu sou Carlos. 631 01:21:13,000048 --> 01:21:17,000508 O que quer dizer com você não me reconhece? Levante-se, acalme-se. 632 01:21:17,000553 --> 01:21:18,000781 Pare com isso! 633 01:21:18,000820 --> 01:21:21,000687 - Emanuel... - Estou indo. 634 01:21:21,000723 --> 01:21:24,000248 Pare com isso! Você e seus malditos deuses! 635 01:21:24,000293 --> 01:21:27,000319 Suficiente. Estou chegando. Não posso mais ficar aqui. 636 01:21:27,000362 --> 01:21:30,000058 Sou eu, seu Carlo. Partiremos juntos, ok? 637 01:21:30,000098 --> 01:21:32,000362 Estou chegando. 638 01:21:32,000401 --> 01:21:35,000495 O que isso significa, para onde você está indo? 639 01:21:37,000072 --> 01:21:39,000905 O que diabos você estava dizendo você é um bastardo? 640 01:21:42,000778 --> 01:21:45,000110 Emanuel, eu te amo. 641 01:21:48,000016 --> 01:21:52,000009 É tudo culpa sua seu maldito desgraçado! 642 01:21:55,000123 --> 01:21:57,000114 Droga... 643 01:22:03,000232 --> 01:22:05,000666 Você não se tornará nada sem mim! 644 01:22:05,000701 --> 01:22:10,000195 Sem mim você é um lixo! Merda, merda, merda! 645 01:22:15,000444 --> 01:22:17,000912 Olhe para mim. 646 01:22:41,000270 --> 01:22:45,000036 Olhar? Meu charme é mais forte que o seu. 647 01:24:06,000855 --> 01:24:11,000155 Vamos, mãe. Você parece cansado. Amanhã temos que ir para Abu Simbel. 648 01:24:11,000193 --> 01:24:13,000525 Vamos, vamos para casa. 649 01:24:17,000432 --> 01:24:19,000900 Hal, obrigado pela festa maravilhosa. 650 01:24:21,000203 --> 01:24:24,000695 Espero que você esteja em boa forma amanhã em Abu Simbel. 651 01:25:01,000810 --> 01:25:04,000938 Seu amor seria tão grande quanto Ramsés II 652 01:25:04,000980 --> 01:25:07,000414 e você gostaria de ter uma pequena mulher, quem se tornou seu apoiador? 653 01:25:08,000350 --> 01:25:12,000047 Isso é verdade. Absolutamente verdade. 654 01:25:28,000403 --> 01:25:31,000463 Quero visitar este templo com você, Crystal. 655 01:25:31,000506 --> 01:25:34,000304 Desta vez não me deixe. 656 01:25:34,000342 --> 01:25:36,000902 Sempre fui fascinado por Ramsés. 657 01:25:36,000945 --> 01:25:40,000346 Como é bom ser rei, ele também era um deus 658 01:25:40,000382 --> 01:25:44,000944 e ninguém poderia dizer a ele acordou porque adorava sonhar. 659 01:25:44,000986 --> 01:25:48,000717 Crystal, você ouviu o que Hal disse? Os reis antigos ainda têm súditos. 660 01:25:49,000391 --> 01:25:52,000360 Bem, vamos lá, o que você está esperando? 661 01:25:52,000394 --> 01:25:55,000955 Sim, Magda. Vamos perguntar audiência com Faraó. 662 01:25:55,000997 --> 01:25:59,000694 Tenho uma oração especial por ele. Espero que ele me escute. 663 01:26:01,000870 --> 01:26:04,000498 Aonde você vai, Laura? 664 01:26:04,000539 --> 01:26:06,000803 Vou ao templo do amor. 665 01:27:03,000465 --> 01:27:06,000992 Aproxime-se de mim, Laura. Eu quero estar com você. 666 01:27:08,000537 --> 01:27:10,000004 Por que? 667 01:27:10,000038 --> 01:27:13,000030 Você foi feito para mim. Eu sempre quis você. 668 01:27:13,000074 --> 01:27:15,000736 - Sempre? - Vamos sair daqui juntos. 669 01:27:15,000777 --> 01:27:20,000305 - Não estou interessado em mais ninguém. - O que? Você não é mais um místico? 670 01:27:20,000348 --> 01:27:24,000182 Um místico que gosta de invocar espíritos. É você ou não é você? 671 01:27:25,000854 --> 01:27:30,000018 Você não quer dar mais nada para aquelas pobres crianças mais miragens de prazeres proibidos? 672 01:27:30,000058 --> 01:27:32,000618 - Quem te contou sobre isso? - Minha mãe. 673 01:27:32,000661 --> 01:27:34,000891 Ela te mataria se você fizesse isso. 674 01:27:34,000930 --> 01:27:39,000867 Poderíamos ir a qualquer lugar. Eu não ligo. 675 01:27:39,000901 --> 01:27:42,000028 Tudo que eu quero é correr. 676 01:27:42,000070 --> 01:27:44,000470 - De quê? - De tudo. 677 01:27:44,000506 --> 01:27:48,000408 Mas não de você. Devíamos estar juntos. 678 01:27:49,000110 --> 01:27:51,000305 Você é uma mulher de verdade. 679 01:27:52,000447 --> 01:27:54,000574 É isso... 680 01:28:27,000315 --> 01:28:30,000250 Então é verdade que você não é um santo, 681 01:28:30,000285 --> 01:28:32,000310 você não é um mago 682 01:28:32,000354 --> 01:28:34,000254 você não é um herói. 683 01:28:34,000289 --> 01:28:36,000780 Você é como todo mundo. 684 01:28:36,000825 --> 01:28:41,000387 Seu nome é Antônio. Você tem apenas 20 anos. 685 01:28:41,000429 --> 01:28:43,000294 Gosto de você. 686 01:28:43,000331 --> 01:28:45,000492 E você se apaixonou por mim. 687 01:29:14,000696 --> 01:29:16,000721 Onde estão Antônio e Laura? Procure por eles. 688 01:29:16,000765 --> 01:29:19,000165 Eles foram ver outro templo. 689 01:29:19,000200 --> 01:29:22,000067 Eles disseram para esperar por eles. Eles estarão aqui em alguns minutos. 690 01:29:22,000103 --> 01:29:26,000802 - Esse gigolô sujo e tão odioso... - Esqueça-os. O que você pode fazer? 691 01:29:26,000841 --> 01:29:30,000299 Ela é uma hipócrita mentirosa! É por isso ela veio aqui para me enganar. 692 01:29:30,000345 --> 01:29:34,000873 Crystal, querida, do que você tem medo? Que mal a pequena Laura pode fazer a você? 693 01:29:34,000916 --> 01:29:38,000147 Mãe, Antonio fez amor com você dezenas de vezes. 694 01:29:38,000186 --> 01:29:42,000418 E comigo. Você nunca fez barulho isso. Então, por que você está fazendo isso agora? 695 01:29:42,000457 --> 01:29:45,000790 Estas são coisas diferentes. Laura vai tirar isso de mim. 696 01:29:45,000827 --> 01:29:49,000786 Eles vão me deixar em paz assim como o pai dela fez isso. Eu não quero isso. 697 01:30:08,000683 --> 01:30:10,000617 Diga a ela. 698 01:30:10,000652 --> 01:30:14,000247 Vou embora com Laura. Isto é o que decidimos fazer. 699 01:30:14,000289 --> 01:30:18,000988 Não fique brava, Cristal. Não há nada que você possa fazer sobre isso. 700 01:30:19,000027 --> 01:30:23,000589 Diga a ela. Diga a ela que você nunca a amou e que tudo isso era apenas uma desculpa. 701 01:30:23,000631 --> 01:30:28,000694 Você me disse que não quer ir a qualquer lugar mas você só quer escapar dela. 702 01:30:29,000704 --> 01:30:31,000831 O que ela diz é verdade, Crystal. 703 01:30:31,000873 --> 01:30:34,000774 Está tudo acabado agora. Esqueça. 704 01:30:35,000744 --> 01:30:40,000272 Você veio aqui para me destruir. Seu pai enviou você. 705 01:30:40,000315 --> 01:30:43,000113 Mas você não teve sucesso. 706 01:30:43,000151 --> 01:30:47,000053 Vocês estão todos contra mim mas também estou contra você à minha maneira. 707 01:30:47,000088 --> 01:30:49,000352 Você verá. 708 01:31:19,000020 --> 01:31:22,000080 Antonio, se você sair com ela, Eu vou pular. 709 01:31:22,000123 --> 01:31:25,000286 Não vou esperar por outra hora. Faça sua escolha. 710 01:31:25,000326 --> 01:31:28,000557 Vamos mãe! Se você não consegue pensar em nada melhor, então vamos, pule! 711 01:31:28,000596 --> 01:31:32,000327 Será culpa sua e do seu pai. Isso é o que vocês dois queriam. 712 01:31:32,000367 --> 01:31:36,000804 Multar. O que você está esperando? Seus fãs saúdam você. 713 01:31:42,000644 --> 01:31:45,000135 Vamos mãe! Dê o grande salto. 714 01:31:46,000281 --> 01:31:47,000839 Faça isso pelo seu herói. 715 01:32:11,000773 --> 01:32:15,000709 Bem, parece somos nós que vamos perder. 716 01:32:21,000749 --> 01:32:24,000912 Não adianta, Antônio, Eu teria saído sozinho. 717 01:32:24,000953 --> 01:32:26,000580 Adeus, mãe. 718 01:32:26,000621 --> 01:32:29,000112 E quanto a vocês, fantasmas, um pequeno adeus. 719 01:33:47,000335 --> 01:33:49,000326 FIM